终究顾客以什么样的规范选择电子辞典？电子辞典的开展趋势又是怎样的呢？就以上问题，时报IT记者日前采访了电子辞典领导品牌——好易通广州分公司总经理梁安。梁安以为，翻译是电子辞典的中心功用，而全句翻译将是电子辞典的开展趋势。

　　梁安：电子辞典开展到今日，虽然咱们看到它的外延扩展功用正不断地丰厚，可是，对选购电子辞典的顾客来说，电子辞典的实质没有改动，它沉淀翻译功用。翻译是电子辞典生计开展的中心，不能供给“正统”的翻译，运用数码电子工具协助进步外语水平、便利商务沟通，就成了一句废话。

　　可是，简略的词汇翻译并不能满意顾客对翻译的要求，顾客一向期望电子辞典能完成真实意译语句，而不是语句直译，乃至是简略的词汇堆砌翻译。这也是许多电子辞典厂商一向在尽力的方向。

　　现在，命中率可达九成以上，完成真实意义上的全句翻译的技能瓶颈已被好易通打破，电子辞典将开端进入全句翻译化为乌有，商场将会掀起一场电子辞典全句翻译挖空心思。接下来，电子辞典的开展方向将首要是持续完善全句翻译功用，添加翻译命中率。事实上，只要打破全句翻译门槛，其它扩展功用的弥补并不杂乱。

　　梁安：在一段时间内，国内电子辞典商场的紊乱局势还会存在，特别是在全句翻译技能被打破今后。因为全句翻译满意了顾客长期以来对电子辞典的翻译诉求，在选择电子辞典时，顾客会把全句翻译作为电子辞典价值的首要衡量规范，乃至是标配，可是，商场上大部分品牌的产品并不能供给真实的全句翻译，为了进步自己的商场价值，投合顾客需求，所以他们在宣扬手法上花心思，这无疑扰乱了整个商场。

　　现在，电子辞典职业现已呈现暗涌，许多只能拆分语句词汇直译的产品都打上了全句翻译的宣扬标语，简单误导顾客。鉴于这种局势，咱们今后的产品名称将悉数改为翻译机，以差异商场其它品牌产品。

　　梁安：最好的方法是货比三家，因为全句翻译是能够经过翻译成果量化比较出来的，在各大品牌之间作一下比较，就能够很简单得出哪个是最好的。对英语不熟悉的家长和低年级学生，最好在一些英语专业人士或高年级学生陪同下选购全句翻译电子辞典，经过他们的比照，能够分辩哪个品牌的全句翻译强壮。据我了解，现在商场上能完成到达九成以上高命中率的全句翻译只要好易通一个。

　　梁安：咱们方针是要完全领导商场，商场占有率和营收到达榜首。因为定位中高端商场，比较主打中低端商场的品牌，好易通的出货量优势不明显，因而商场占有率未必到达榜首。但打破全句翻译技能瓶颈并推出新产品后，咱们将占领商场制高点，成为商场占有率榜首的品牌。

上一篇:外研通点读笔 敞开暑期英语电子产品商场
下一篇:【新趋势】消费电子产品专业制作服务商